Wrath of the Lich King3.3.5a
게임 버전WotLK 3.3.5a

오리지널과 클래식은 별도의 특성 데이터를 사용합니다. 버전을 변경하면 해당 계산기가 열립니다.

오리지널

불타는 성전

리치 왕

대격변

판다리아

Forever

Dragonflight

Midnight

계정에 저장
WotLK · 3.3.5a

Mage 특성 계산기

0 / 71

저장

Arcane

0

Fire

0

Frost

0

문양

이 직업의 문양을 선택하세요. 각 칸은 검증된 캐릭터 레벨에 열립니다.

WotLK · 3.3.5a

상급 문양

하급 문양

WoW WotLK 3.3.5a의 Mage 특성을 계획하세요. 등급과 요구 조건을 비교하고 특성 트리를 살펴본 뒤 설정을 저장하고 링크로 공유할 수 있습니다.

클릭하면 포인트를 추가하고 오른쪽 클릭이나 −로 되돌립니다. 커서를 올리거나 초점을 맞추면 설명이 나타납니다. 키보드: Enter 추가, − 되돌리기, I 설명 고정, Esc 닫기. 터치 화면에서는 첫 터치로 설명을 보고 다음 터치로 포인트를 추가합니다. 고정된 설명의 + / −도 사용할 수 있습니다. 페이지는 새로고침되지 않습니다.

설명 언어

특성과 주문 이름은 영어로 표시됩니다. 설명은 사용 가능한 번역으로 표시되며, 번역이 없으면 영어 원문을 표시합니다.

모든 특성과 등급별 설명

Arcane

  • Arcane Subtlety

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 자신의 이로운 주문과 지속적인 피해 효과가 무효화될 확률이 15%만큼 감소하고 비전 주문으로 발생되는 위협 수준이 20%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 자신의 이로운 주문과 지속적인 피해 효과가 무효화될 확률이 30%만큼 감소하고 비전 주문으로 발생되는 위협 수준이 40%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Arcane Focus

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 비전 계열 주문으로 공격을 적중시킬 확률이 1%만큼 증가하고 같은 비율만큼 비전 계열 주문에 소비되는 마나가 감소합니다. (번역 초안)
    2. 비전 계열 주문으로 공격을 적중시킬 확률이 2%만큼 증가하고 같은 비율만큼 비전 계열 주문에 소비되는 마나가 감소합니다. (번역 초안)
    3. 비전 계열 주문으로 공격을 적중시킬 확률이 3%만큼 증가하고 같은 비율만큼 비전 계열 주문에 소비되는 마나가 감소합니다. (번역 초안)

  • Arcane Stability

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 신비한 화살과 비전 작렬 시전 중 피해로 인한 시전 밀림 효과가 20%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 신비한 화살과 비전 작렬 시전 중 피해로 인한 시전 밀림 효과가 40%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    3. 신비한 화살과 비전 작렬 시전 중 피해로 인한 시전 밀림 효과가 60%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    4. 신비한 화살과 비전 작렬 시전 중 피해로 인한 시전 밀림 효과가 80%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    5. 신비한 화살과 비전 작렬 시전 중 피해로 인한 시전 밀림 효과가 100%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Arcane Fortitude

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 방어도가 지능의 50%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 방어도가 지능의 100%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 방어도가 지능의 150%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Magic Absorption

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 모든 마법 저항력이 레벨 당 0.5만큼 증가하고 주문을 완전히 저항할 때마다 전체 마나의 1%에 달하는 마나를 회복합니다. 1초마다 1번씩만 발동됩니다. (번역 초안)
    2. 모든 마법 저항력이 레벨 당 1만큼 증가하고 시전자가 주문을 완전히 저항할 때마다 전체 마나의 2%에 달하는 마나를 회복합니다. 1초마다 1번씩만 발동됩니다. (번역 초안)

  • Arcane Concentration

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 공격 마법이 대상에 적중한 이후 2%의 확률로 정신 집중 상태를 취합니다. 정신 집중 상태에서는 다음 공격 주문의 마나 소비량이 -100%만큼 감소됩니다. (번역 초안)
    2. 공격 마법이 대상에 적중한 이후 4%의 확률로 정신 집중 상태를 취합니다. 정신 집중 상태에서는 다음 공격 주문의 마나 소비량이 -100%만큼 감소됩니다. (번역 초안)
    3. 공격 마법이 대상에 적중한 이후 6%의 확률로 정신 집중 상태를 취합니다. 정신 집중 상태에서는 다음 공격 주문의 마나 소비량이 -100%만큼 감소됩니다. (번역 초안)
    4. 공격 마법이 대상에 적중한 이후 8%의 확률로 정신 집중 상태를 취합니다. 정신 집중 상태에서는 다음 공격 주문의 마나 소비량이 -100%만큼 감소됩니다. (번역 초안)
    5. 공격 마법이 대상에 적중한 이후 10%의 확률로 정신 집중 상태를 취합니다. 정신 집중 상태에서는 다음 공격 주문의 마나 소비량이 -100%만큼 감소됩니다. (번역 초안)

  • Magic Attunement

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 비전 주문의 사정 거리가 3미터만큼 증가하고 마법 증폭과 마법 감쇠의 효과가 25%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 비전 주문의 사정 거리가 6미터만큼 증가하고 마법 증폭과 마법 감쇠의 효과가 50%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Spell Impact

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 신비한 폭발, 비전 작렬, 화염 폭풍, 화염 작렬, 불태우기, 화염구, 얼음창, 냉기 돌풍 주문의 피해가 2%만큼 추가로 증가합니다. (번역 초안)
    2. 신비한 폭발, 비전 작렬, 화염 폭풍, 화염 작렬, 불태우기, 화염구, 얼음창, 냉기 돌풍 주문의 피해가 4%만큼 추가로 증가합니다. (번역 초안)
    3. 신비한 폭발, 비전 작렬, 화염 폭풍, 화염 작렬, 불태우기, 화염구, 얼음창, 냉기 돌풍 주문의 피해가 6%만큼 추가로 증가합니다. (번역 초안)

  • Student of the Mind

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 정신력이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 정신력이 7%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 정신력이 10%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Focus Magic

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 대상의 주문 극대화 적중률이 3%만큼 증가합니다. 대상의 주문이 극대화 효과를 발휘하면 마법 집중을 시전한 마법사의 주문 극대화 확률이 10초 동안 3%만큼 증가합니다. 자신에게 시전할 수 없습니다. (번역 초안)

  • Arcane Shielding

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 마나 보호막 사용 시 피해를 입었을 때 감소되는 마나량이 17%만큼 감소하고 마법사 갑옷으로 증가하는 저항력이 25%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 마나 보호막 사용 시 피해를 입었을 때 감소되는 마나량이 33%만큼 감소하고 마법사 갑옷으로 증가하는 저항력이 50%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Improved Counterspell

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 마법 차단 시 2초 동안 대상을 침묵시킵니다. (번역 초안)
    2. 마법 차단 시 4초 동안 대상을 침묵시킵니다. (번역 초안)

  • Arcane Meditation

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 시전 중에도 평소의 17%에 달하는 속도로 마나가 회복됩니다. (번역 초안)
    2. 시전 중에도 평소의 33%에 달하는 속도로 마나가 회복됩니다. (번역 초안)
    3. 시전 중에도 평소의 50%에 달하는 속도로 마나가 회복됩니다. (번역 초안)

  • Torment the Weak

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 얼음 화살, 화염구, 얼음불꽃 화살, 불덩이 작렬, 신비한 화살, 비전 작렬, 비전 탄막 사용 시 감속 상태의 대상에게 4%의 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)
    2. 얼음 화살, 화염구, 얼음불꽃 화살, 불덩이 작렬, 신비한 화살, 비전 작렬, 비전 탄막 사용 시 감속 상태의 대상에게 8%의 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)
    3. 얼음 화살, 화염구, 얼음불꽃 화살, 불덩이 작렬, 신비한 화살, 비전 작렬, 비전 탄막 사용 시 감속 상태의 대상에게 12%의 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)

  • Improved Blink

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 점멸에 소비되는 마나가 25%만큼 감소하고 점멸 시전 후 4초 동안 모든 공격과 주문에 적중 당할 확률이 15%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 점멸에 소비되는 마나가 50%만큼 감소하고 점멸 시전 후 4초 동안 모든 공격과 주문에 적중 당할 확률이 30%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Presence of Mind

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 활성화되면 시전 시간이 10초 미만인 다음 주문은 시전 시간 없이 바로 발동됩니다. (번역 초안)

  • Arcane Mind

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 지능이 3%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 지능이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 지능이 9%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    4. 지능이 12%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    5. 지능이 15%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Prismatic Cloak

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 받는 모든 피해가 2%만큼 감소하고 투명해지기까지 필요한 시간이 1초만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 받는 모든 피해가 4%만큼 감소하고 투명해지기까지 필요한 시간이 2초만큼 감소합니다. (번역 초안)
    3. 받는 모든 피해가 6%만큼 감소하고 투명해지기까지 필요한 시간이 3초만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Arcane Instability

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주문의 공격력과 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 1%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 주문의 공격력과 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 주문의 공격력과 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 3%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Arcane Potency

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 정신 집중 상태가 되었을 때 혹은 냉정이 활성화되어 있을 때 다음 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 15%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 정신 집중 상태가 되었을 때 혹은 냉정이 활성화되어 있을 때 다음 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 30%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Arcane Empowerment

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 신비한 화살 주문의 피해가 주문력의 15%만큼, 비전 작렬 주문의 피해가 주문력의 3%만큼 증가합니다. 또한 100미터 반경 내의 모든 파티원과 공격대원의 공격력이 1%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 신비한 화살 주문의 피해가 주문력의 30%만큼, 비전 작렬 주문의 피해가 주문력의 6%만큼 증가합니다. 또한 100미터 반경 내의 모든 파티원과 공격대원의 공격력이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 신비한 화살 주문의 피해가 주문력의 45%만큼, 비전 작렬 주문의 피해가 주문력의 9%만큼 증가합니다. 또한 100미터 반경 내의 모든 파티원과 공격대원의 공격력이 3%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Arcane Power

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 활성화되면 20%만큼의 마나를 더 소비하여 20%의 추가 피해를 입힙니다. 이 효과는 15초 동안 지속됩니다. (번역 초안)

  • Incanter's Absorption

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 10초 동안 마나 보호막, 냉기계 수호, 화염계 수호 또는 얼음 보호막으로 흡수한 피해의 5%만큼 주문 공격력이 증가합니다. (번역 초안)
    2. 10초 동안 마나 보호막, 냉기계 수호, 화염계 수호 또는 얼음 보호막으로 흡수한 피해의 10%만큼 주문 공격력이 증가합니다. (번역 초안)
    3. 10초 동안 마나 보호막, 냉기계 수호, 화염계 수호 또는 얼음 보호막으로 흡수한 피해의 15%만큼 주문 공격력이 증가합니다. (번역 초안)

  • Arcane Flows

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 냉정, 신비의 마법 강화, 투명화 주문의 재사용 대기시간이 15%만큼, 환기의 재사용 대기시간이 -1분만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 냉정, 신비의 마법 강화, 투명화 주문의 재사용 대기시간이 30%만큼, 환기의 재사용 대기시간이 -2분만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Mind Mastery

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 주문력이 총 지능의 3%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 주문력이 총 지능의 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 주문력이 총 지능의 9%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    4. 주문력이 총 지능의 12%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    5. 주문력이 총 지능의 15%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Slow

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 대상의 이동 속도를 60%만큼 감소시키고 원거리 공격 간격을 60%만큼 늘이며 시전 시간을 30%만큼 증가시킵니다. 15초 동안 지속됩니다. 동시에 한 대상에게만 걸 수 있습니다. (번역 초안)

  • Missile Barrage

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 비전 작렬 시전 시 8%의 확률로, 비전 탄막, 화염구, 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 시전 시 4%의 확률로 다음 신비한 화살 주문의 정신 집중 시간이 -2.5초만큼 감소하고 마나 소비량이 100%만큼 감소하며 매 0.5초마다 화살을 발사합니다. (번역 초안)
    2. 비전 작렬 시전 시 16%의 확률로, 비전 탄막, 화염구, 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 시전 시 8%의 확률로 다음 신비한 화살 주문의 정신 집중 시간이 -2.5초만큼 감소하고 마나 소비량이 100%만큼 감소하며 매 0.5초마다 화살을 발사합니다. (번역 초안)
    3. 비전 작렬 시전 시 24%의 확률로, 비전 탄막, 화염구, 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 시전 시 12%의 확률로 다음 신비한 화살 주문의 정신 집중 시간이 -2.5초만큼 감소하고 마나 소비량이 100%만큼 감소하며 매 0.5초마다 화살을 발사합니다. (번역 초안)
    4. 비전 작렬 시전 시 32%의 확률로, 비전 탄막, 화염구, 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 시전 시 16%의 확률로 다음 신비한 화살 주문의 정신 집중 시간이 -2.5초만큼 감소하고 마나 소비량이 100%만큼 감소하며 매 0.5초마다 화살을 발사합니다. (번역 초안)
    5. 비전 작렬 시전 시 40%의 확률로, 비전 탄막, 화염구, 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 시전 시 20%의 확률로 다음 신비한 화살 주문의 정신 집중 시간이 -2.5초만큼 감소하고 마나 소비량이 100%만큼 감소하며 매 0.5초마다 화살을 발사합니다. (번역 초안)

  • Netherwind Presence

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주문 가속이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 주문 가속이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 주문 가속이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Spell Power

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 모든 주문이 치명타로 적중할 경우 보너스 피해가 25%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 모든 주문이 치명타로 적중할 경우 보너스 피해가 50%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Arcane Barrage

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 적 대상에게 여러 발의 화살을 발사하여 386–470의 비전 피해를 입힙니다. (번역 초안)

Fire

  • Improved Fire Blast

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 화염 작렬의 재사용 대기시간이 -1초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    2. 화염 작렬의 재사용 대기시간이 -2초만큼 단축됩니다. (번역 초안)

  • Incineration

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 화염 작렬, 불태우기, 비전 작렬, 냉기 돌풍이 극대화 효과를 발휘할 확률이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 화염 작렬, 불태우기, 비전 작렬, 냉기 돌풍이 극대화 효과를 발휘할 확률이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 화염 작렬, 불태우기, 비전 작렬, 냉기 돌풍이 극대화 효과를 발휘할 확률이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Improved Fireball

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 화염구의 시전 시간이 -0.1초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    2. 화염구의 시전 시간이 -0.2초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    3. 화염구의 시전 시간이 -0.3초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    4. 화염구의 시전 시간이 -0.4초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    5. 화염구의 시전 시간이 -0.5초만큼 단축됩니다. (번역 초안)

  • Ignite

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 화염 주문이 치명타로 적중했을 때, 4초에 걸쳐 입힌 피해의 8%에 해당하는 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)
    2. 화염 주문이 치명타로 적중했을 때, 4초에 걸쳐 입힌 피해의 16%에 해당하는 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)
    3. 화염 주문이 치명타로 적중했을 때, 4초에 걸쳐 입힌 피해의 24%에 해당하는 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)
    4. 화염 주문이 치명타로 적중했을 때, 4초에 걸쳐 입힌 피해의 32%에 해당하는 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)
    5. 화염 주문이 치명타로 적중했을 때, 4초에 걸쳐 입힌 피해의 40%에 해당하는 추가 피해를 입힙니다. (번역 초안)

  • Burning Determination

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 주문 시전이 방해받거나 침묵에 걸릴 경우 50%의 확률로 20초 동안 다음 주문 시전 방해와 침묵에 면역이 됩니다. (번역 초안)
    2. 주문 시전이 방해받거나 침묵에 걸릴 경우 100%의 확률로 20초 동안 다음 주문 시전 방해와 침묵에 면역이 됩니다. (번역 초안)

  • World in Flames

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 불기둥, 불덩이 작렬, 화염 폭풍, 용의 숨결, 살아있는 폭탄, 눈보라, 신비한 폭발 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 불기둥, 불덩이 작렬, 화염 폭풍, 용의 숨결, 살아있는 폭탄, 눈보라, 신비한 폭발 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 불기둥, 불덩이 작렬, 화염 폭풍, 용의 숨결, 살아있는 폭탄, 눈보라, 신비한 폭발 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Flame Throwing

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 얼음불꽃 화살을 제외한 모든 화염 주문의 사정 거리가 3미터만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 얼음불꽃 화살을 제외한 모든 화염 주문의 사정 거리가 6미터만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Impact

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주문 공격 시 4%의 확률로 다음 시전하는 화염 작렬 주문이 적을 2초 동안 기절시키게 합니다. (번역 초안)
    2. 주문 공격 시 7%의 확률로 다음 시전하는 화염 작렬 주문이 적을 2초 동안 기절시키게 합니다. (번역 초안)
    3. 주문 공격 시 10%의 확률로 다음 시전하는 화염 작렬 주문이 적을 2초 동안 기절시키게 합니다. (번역 초안)

  • Pyroblast

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 엄청난 크기의 불덩이를 던져 141–187의 화염 피해를 입히고 추가로 12초에 걸쳐 총 56의 화염 피해를 입힙니다. (번역 초안)

  • Burning Soul

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 화염 주문 시전 시 피해로 인한 시전 밀림 효과가 35%만큼 감소하고 화염 주문으로 발생되는 위협 수준이 10%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 화염 주문 시전 시 피해로 인한 시전 밀림 효과가 70%만큼 감소하고 화염 주문으로 발생되는 위협 수준이 20%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Improved Scorch

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 불태우기, 화염구, 얼음불꽃 화살 주문이 치명타로 적중할 확률이 추가로 1%만큼 증가하고, 불태우기 사용 시 33%의 확률로 대상을 주문 공격에 취약하게 만들어 30초 동안 대상에게 주문 치명타를 적중시킬 확률을 5%만큼 증가시킵니다. (번역 초안)
    2. 불태우기, 화염구, 얼음불꽃 화살 주문이 치명타로 적중할 확률이 추가로 2%만큼 증가하고, 불태우기 사용 시 66%의 확률로 대상을 주문 공격에 취약하게 만들어 30초 동안 대상에게 주문 치명타를 적중시킬 확률을 5%만큼 증가시킵니다. (번역 초안)
    3. 불태우기, 화염구, 얼음불꽃 화살 주문이 치명타로 적중할 확률이 추가로 3%만큼 증가하고, 불태우기 사용 시 100%의 확률로 대상을 주문 공격에 취약하게 만들어 30초 동안 대상에게 주문 치명타를 적중시킬 확률을 5%만큼 증가시킵니다. (번역 초안)

  • Molten Shields

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 화염계 수호와 냉기계 수호가 활성화되어 있는 동안 15%의 확률로 흡수한 주문을 반사합니다. 추가로 타오르는 갑옷은 50%의 확률로 원거리 및 주문 공격에 영향을 줍니다. (번역 초안)
    2. 화염계 수호와 냉기계 수호가 활성화되어 있는 동안 30%의 확률로 흡수한 주문을 반사합니다. 추가로 타오르는 갑옷은 100%의 확률로 원거리 및 주문 공격에 영향을 줍니다. (번역 초안)

  • Master of Elements

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주문이 극대화 효과를 발휘할 경우 기본 마나의 10%만큼을 다시 돌려받습니다. (번역 초안)
    2. 주문이 극대화 효과를 발휘할 경우 기본 마나의 20%만큼을 다시 돌려받습니다. (번역 초안)
    3. 주문이 극대화 효과를 발휘할 경우 기본 마나의 30%만큼을 다시 돌려받습니다. (번역 초안)

  • Playing with Fire

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 모든 주문 공격력이 1%만큼 증가하지만 받는 모든 주문 피해도 1%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 모든 주문 공격력이 2%만큼 증가하지만 받는 모든 주문 피해도 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 모든 주문 공격력이 3%만큼 증가하지만 받는 모든 주문 피해도 3%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Critical Mass

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 화염 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 화염 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 화염 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Blast Wave

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 불의 파도가 시전자 주위로 뿜어져 나와 모든 적을 불길로 감싸 154–186의 화염 피해를 입히고 멀리 밀쳐낸 후 6초 동안 멍해지게 만듭니다. (번역 초안)

  • Blazing Speed

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 근접 및 원거리 공격에 적중당했을 경우 5%의 확률로 8초 동안 이동 속도가 50%만큼 증가하고 모든 이동 방해 효과를 무효화합니다. (번역 초안)
    2. 근접 및 원거리 공격에 적중당했을 경우 10%의 확률로 8초 동안 이동 속도가 50%만큼 증가하고 모든 이동 방해 효과를 무효화합니다. (번역 초안)

  • Fire Power

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 화염 계열 주문의 공격력이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 화염 계열 주문의 공격력이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 화염 계열 주문의 공격력이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    4. 화염 계열 주문의 공격력이 8%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    5. 화염 계열 주문의 공격력이 10%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Pyromaniac

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주문의 극대화 적중률이 1%만큼 추가로 증가하고 주문 시전 중에도 17%의 속도로 마나가 회복됩니다. (번역 초안)
    2. 주문의 극대화 적중률이 2%만큼 추가로 증가하고 주문 시전 중에도 33%의 속도로 마나가 회복됩니다. (번역 초안)
    3. 주문의 극대화 적중률이 3%만큼 추가로 증가하고 주문 시전 중에도 50%의 속도로 마나가 회복됩니다. (번역 초안)

  • Combustion

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 활성화되면 화염 공격 주문의 치명타 피해 보너스가 50%만큼 증가하고, 화염 공격 주문이 적중할 때마다 화염 공격 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 10%만큼 증가합니다. 주기적인 피해를 제외한 화염 주문이 극대화 효과를 3회 발휘할 때까지 지속됩니다. (번역 초안)

  • Molten Fury

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 생명력이 35% 미만인 적에 대해 모든 계열의 주문 공격력이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 생명력이 35% 미만인 적에 대해 모든 계열의 주문 공격력이 12%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Fiery Payback

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 생명력이 35% 미만일 때 받는 모든 피해가 10%만큼 감소하고, 불덩이 작렬의 시전 시간이 1.75초만큼 감소합니다. 동시에 재사용 대기시간이 2.5초만큼 증가합니다. 추가로 근접 및 원거리 공격을 받으면 5%의 확률로 공격자의 주무기와 원거리 무기를 무장 해제시킵니다. (번역 초안)
    2. 생명력이 35% 미만일 때 받는 모든 피해가 20%만큼 감소하고, 불덩이 작렬의 시전 시간이 3.5초만큼 감소합니다. 동시에 재사용 대기시간이 5초만큼 증가합니다. 추가로 근접 및 원거리 공격을 받으면 10%의 확률로 공격자의 주무기와 원거리 무기를 무장 해제시킵니다. (번역 초안)

  • Empowered Fire

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 화염구, 얼음불꽃 화살, 불덩이 작렬의 피해가 주문력의 5%만큼 증가합니다. 추가로, 작열 특성으로 피해를 입힐 때마다 33%의 확률로 기본 마나의 2%에 해당하는 마나를 회복합니다. (번역 초안)
    2. 화염구, 얼음불꽃 화살, 불덩이 작렬의 피해가 주문력의 10%만큼 증가합니다. 추가로, 작열 특성으로 피해를 입힐 때마다 67%의 확률로 기본 마나의 2%에 해당하는 마나를 회복합니다. (번역 초안)
    3. 화염구, 얼음불꽃 화살, 불덩이 작렬의 피해가 주문력의 15%만큼 증가합니다. 추가로, 작열 특성으로 피해를 입힐 때마다 100%의 확률로 기본 마나의 2%에 해당하는 마나를 회복합니다. (번역 초안)

  • Firestarter

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 화염 폭풍과 용의 숨결 주문으로 피해를 입혔을 때 50%의 확률로 다음 불기둥 주문이 마나를 소비하지 않고 즉시 시전됩니다. 10초 동안 지속됩니다. (번역 초안)
    2. 화염 폭풍과 용의 숨결 주문으로 피해를 입혔을 때 100%의 확률로 다음 불기둥 주문이 마나를 소비하지 않고 즉시 시전됩니다. 10초 동안 지속됩니다. (번역 초안)

  • Dragon's Breath

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 시전자 전방의 적에게 370–430의 화염 피해를 입히고 5초 동안 방황하게 만듭니다. 직접 피해를 입으면 효과가 사라집니다. 사용하면 자동 공격을 중단합니다. (번역 초안)

  • Hot Streak

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주기적인 피해를 제외하고 화염구, 화염 작렬, 불태우기, 살아있는 폭탄, 얼음불꽃 화살 주문이 2회 연속해서 극대화 효과를 발휘하면 33%의 확률로 10초 내에 시전하는 다음 불덩이 작렬 주문은 즉시 시전됩니다. (번역 초안)
    2. 주기적인 피해를 제외하고 화염구, 화염 작렬, 불태우기, 살아있는 폭탄, 얼음불꽃 화살 주문이 2회 연속해서 극대화 효과를 발휘하면 66%의 확률로 10초 내에 시전하는 다음 불덩이 작렬 주문은 즉시 시전됩니다. (번역 초안)
    3. 주기적인 피해를 제외하고 화염구, 화염 작렬, 불태우기, 살아있는 폭탄, 얼음불꽃 화살 주문이 2회 연속해서 극대화 효과를 발휘하면 100%의 확률로 10초 내에 시전하는 다음 불덩이 작렬 주문은 즉시 시전됩니다. (번역 초안)

  • Burnout

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 주문의 극대화 피해 보너스가 10%만큼 증가하고 동시에 주기적인 피해를 제외한 주문이 극대화 효과를 발휘하면 주문에 소비되는 마나의 1%를 추가로 소비합니다. (번역 초안)
    2. 주문의 극대화 피해 보너스가 20%만큼 증가하고 동시에 주기적인 피해를 제외한 주문이 극대화 효과를 발휘하면 주문에 소비되는 마나의 2%를 추가로 소비합니다. (번역 초안)
    3. 주문의 극대화 피해 보너스가 30%만큼 증가하고 동시에 주기적인 피해를 제외한 주문이 극대화 효과를 발휘하면 주문에 소비되는 마나의 3%를 추가로 소비합니다. (번역 초안)
    4. 주문의 극대화 피해 보너스가 40%만큼 증가하고 동시에 주기적인 피해를 제외한 주문이 극대화 효과를 발휘하면 주문에 소비되는 마나의 4%를 추가로 소비합니다. (번역 초안)
    5. 주문의 극대화 피해 보너스가 50%만큼 증가하고 동시에 주기적인 피해를 제외한 주문이 극대화 효과를 발휘하면 주문에 소비되는 마나의 5%를 추가로 소비합니다. (번역 초안)

  • Living Bomb

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 대상은 살아있는 폭탄이 되어 12초에 걸쳐 612의 화염 피해를 입습니다. 12초 후, 혹은 주문이 무효화되면 대상은 폭발하여 10미터 반경 내에 있는 모든 적에게 306의 화염 피해를 입힙니다. (번역 초안)

Frost

  • Frostbite

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 5%의 확률로 빙결 효과에 걸린 적을 5초 동안 움직이지 못하도록 만듭니다. (번역 초안)
    2. 10%의 확률로 빙결 효과에 걸린 적을 5초 동안 움직이지 못하도록 만듭니다. (번역 초안)
    3. 15%의 확률로 빙결 효과에 걸린 적을 5초 동안 움직이지 못하도록 만듭니다. (번역 초안)

  • Improved Frostbolt

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 얼음 화살의 시전 시간이 -0.1초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    2. 얼음 화살의 시전 시간이 -0.2초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    3. 얼음 화살의 시전 시간이 -0.3초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    4. 얼음 화살의 시전 시간이 -0.4초만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    5. 얼음 화살의 시전 시간이 -0.5초만큼 단축됩니다. (번역 초안)

  • Ice Floes

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 얼음 회오리, 냉기 돌풍, 얼음 방패, 얼음 핏줄의 재사용 대기시간이 7%만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    2. 얼음 회오리, 냉기 돌풍, 얼음 방패, 얼음 핏줄의 재사용 대기시간이 14%만큼 단축됩니다. (번역 초안)
    3. 얼음 회오리, 냉기 돌풍, 얼음 방패, 얼음 핏줄의 재사용 대기시간이 20%만큼 단축됩니다. (번역 초안)

  • Ice Shards

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 냉기 주문이 치명타로 적중할 경우 보너스 피해가 33%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 냉기 주문이 치명타로 적중할 경우 보너스 피해가 66%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 냉기 주문이 치명타로 적중할 경우 보너스 피해가 100%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Frost Warding

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 냉기 갑옷과 얼음 갑옷으로 증가하는 방어도와 저항력이 25%만큼 증가합니다. 추가로 냉기계 수호와 화염계 수호가 활성화되어 있는 동안 15%의 확률로 흡수한 공격 주문의 피해를 무효화하고 그 피해만큼 마나를 회복합니다. (번역 초안)
    2. 냉기 갑옷과 얼음 갑옷으로 증가하는 방어도와 저항력이 50%만큼 증가합니다. 추가로 냉기계 수호와 화염계 수호가 활성화되어 있는 동안 30%의 확률로 흡수한 공격 주문의 피해를 무효화하고 그 피해만큼 마나를 회복합니다. (번역 초안)

  • Precision

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 주문의 적중률이 1%만큼 증가하고 주문의 마나 소비량이 같은 비율로 감소합니다. (번역 초안)
    2. 주문의 적중률이 2%만큼 증가하고 주문의 마나 소비량이 같은 비율로 감소합니다. (번역 초안)
    3. 주문의 적중률이 3%만큼 증가하고 주문의 마나 소비량이 같은 비율로 감소합니다. (번역 초안)

  • Permafrost

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 빙결 효과의 지속시간을 1초만큼 증가시키고 대상의 이동 속도를 4%만큼, 대상이 받는 치유 효과를 7%만큼 감소시킵니다. (번역 초안)
    2. 빙결 효과의 지속시간을 2초만큼 증가시키고 대상의 이동 속도를 7%만큼, 대상이 받는 치유 효과를 13%만큼 감소시킵니다. (번역 초안)
    3. 빙결 효과의 지속시간을 3초만큼 증가시키고 대상의 이동 속도를 10%만큼, 대상이 받는 치유 효과를 20%만큼 감소시킵니다. (번역 초안)

  • Piercing Ice

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 냉기 주문의 공격력이 2%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 냉기 주문의 공격력이 4%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 냉기 주문의 공격력이 6%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Icy Veins

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 주문 시전을 빠르게 하여, 주문 시전 속도를 20%만큼 증가시키고 주문 시전 중 피해로 인한 시전 밀림 효과를 100%만큼 감소시킵니다. 20초 동안 지속됩니다. (번역 초안)

  • Improved Blizzard

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 눈보라 주문에 피해를 입을 때 빙결에 걸리도록 합니다. 빙결 효과는 적의 이동 속도를 25%만큼 감소시킵니다. 1.5초 동안 지속됩니다. (번역 초안)
    2. 눈보라 주문에 피해를 입을 때 빙결에 걸리도록 합니다. 빙결 효과는 적의 이동 속도를 40%만큼 감소시킵니다. 1.5초 동안 지속됩니다. (번역 초안)
    3. 눈보라 주문에 피해를 입을 때 빙결에 걸리도록 합니다. 빙결 효과는 적의 이동 속도를 50%만큼 감소시킵니다. 1.5초 동안 지속됩니다. (번역 초안)

  • Arctic Reach

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 얼음 화살, 얼음창, 동결, 눈보라의 사정거리와 얼음 회오리, 냉기 돌풍의 반경이 10%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 얼음 화살, 얼음창, 동결, 눈보라의 사정거리와 얼음 회오리, 냉기 돌풍의 반경이 20%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Frost Channeling

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 마법을 시전하는 데 필요한 마나가 4%만큼 감소하고 냉기 주문으로 발생되는 위협 수준이 4%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 마법을 시전하는 데 필요한 마나가 7%만큼 감소하고 냉기 주문으로 발생되는 위협 수준이 7%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    3. 마법을 시전하는 데 필요한 마나가 10%만큼 감소하고 냉기 주문으로 발생되는 위협 수준이 10%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Shatter

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 얼어붙은 적을 주문으로 공격했을 때 극대화 효과를 발휘할 확률이 17%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 얼어붙은 적을 주문으로 공격했을 때 극대화 효과를 발휘할 확률이 34%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 얼어붙은 적을 주문으로 공격했을 때 극대화 효과를 발휘할 확률이 50%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Cold Snap

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 최근 사용한 모든 냉기 주문의 재사용 대기시간을 초기화시켜 바로 사용할 수 있도록 합니다. (번역 초안)

  • Improved Cone of Cold

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 냉기 돌풍의 공격력이 15%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    2. 냉기 돌풍의 공격력이 25%만큼 증가합니다. (번역 초안)
    3. 냉기 돌풍의 공격력이 35%만큼 증가합니다. (번역 초안)

  • Frozen Core

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 받는 모든 마법 피해가 2%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 받는 모든 마법 피해가 4%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    3. 받는 모든 마법 피해가 6%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Cold as Ice

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 매서운 한파, 얼음 보호막, 물의 정령 소환 주문의 재사용 대기시간이 10%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 매서운 한파, 얼음 보호막, 물의 정령 소환 주문의 재사용 대기시간이 20%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Winter's Chill

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 얼음 화살 주문이 치명타로 적중할 확률이 추가로 1%만큼 증가하고 냉기 공격 주문 사용 시 33%의 확률로 혹한의 추위 효과를 얻게 됩니다. 효과가 활성화되면 15초 동안 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 1%만큼 증가합니다. 5번까지 중복될 수 있습니다. (번역 초안)
    2. 얼음 화살 주문이 치명타로 적중할 확률이 추가로 2%만큼 증가하고 냉기 공격 주문 사용 시 66%의 확률로 혹한의 추위 효과를 얻게 됩니다. 효과가 활성화되면 15초 동안 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 1%만큼 증가합니다. 5번까지 중복될 수 있습니다. (번역 초안)
    3. 얼음 화살 주문이 치명타로 적중할 확률이 추가로 3%만큼 증가하고 냉기 공격 주문 사용 시 100%의 확률로 혹한의 추위 효과를 얻게 됩니다. 효과가 활성화되면 15초 동안 주문이 극대화 효과를 발휘할 확률이 1%만큼 증가합니다. 5번까지 중복될 수 있습니다. (번역 초안)

  • Shattered Barrier

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 얼음 보호막이 파괴되면 50%의 확률로 10미터 반경 내에 있는 모든 적들을 8초 동안 얼어붙게 만듭니다. (번역 초안)
    2. 얼음 보호막이 파괴되면 100%의 확률로 10미터 반경 내에 있는 모든 적들을 8초 동안 얼어붙게 만듭니다. (번역 초안)

  • Ice Barrier

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 자신 주위에 즉시 보호막을 생성하여 438의 피해를 흡수합니다. 60초 동안 지속됩니다. 보호막이 지속되는 동안은 피해를 입어도 마법 시전이 지연되지 않습니다. (번역 초안)

  • Arctic Winds

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 냉기 공격으로 입히는 피해가 1%만큼 증가하고 근접 및 원거리 공격에 적중 당할 확률이 1%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 냉기 공격으로 입히는 피해가 2%만큼 증가하고 근접 및 원거리 공격에 적중 당할 확률이 2%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    3. 냉기 공격으로 입히는 피해가 3%만큼 증가하고 근접 및 원거리 공격에 적중 당할 확률이 3%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    4. 냉기 공격으로 입히는 피해가 4%만큼 증가하고 근접 및 원거리 공격에 적중 당할 확률이 4%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    5. 냉기 공격으로 입히는 피해가 5%만큼 증가하고 근접 및 원거리 공격에 적중 당할 확률이 5%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Empowered Frostbolt

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 얼음 화살 주문의 피해가 주문력의 5%만큼 증가하고 시전 시간이 0.1초만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 얼음 화살 주문의 피해가 주문력의 10%만큼 증가하고 시전 시간이 0.2초만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Fingers of Frost

    등급별 설명 표시 · 2
    1. 빙결 효과를 일으키면 7%의 확률로 서리의 손가락 효과를 받아, 자신이 시전하는 다음 2회의 주문은 얼어붙은 대상을 공격하는 효과를 내도록 합니다. 15초 동안 지속됩니다. (번역 초안)
    2. 빙결 효과를 일으키면 15%의 확률로 서리의 손가락 효과를 받아, 자신이 시전하는 다음 2회의 주문은 얼어붙은 대상을 공격하는 효과를 내도록 합니다. 15초 동안 지속됩니다. (번역 초안)

  • Brain Freeze

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 빙결 효과가 있는 냉기 주문 시전 시 5%의 확률로 다음 화염구와 얼음불꽃 화살 주문은 마나를 소비하지 않고 즉시 시전됩니다. (번역 초안)
    2. 빙결 효과가 있는 냉기 주문 시전 시 10%의 확률로 다음 화염구와 얼음불꽃 화살 주문은 마나를 소비하지 않고 즉시 시전됩니다. (번역 초안)
    3. 빙결 효과가 있는 냉기 주문 시전 시 15%의 확률로 다음 화염구와 얼음불꽃 화살 주문은 마나를 소비하지 않고 즉시 시전됩니다. (번역 초안)

  • Summon Water Elemental

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 45초 동안 (without Glyph of Eternal Water)시전자의 명령을 따르는 물의 정령을 소환합니다. (번역 초안)

  • Enduring Winter

    등급별 설명 표시 · 3
    1. 소환된 물의 정령이 머무는 시간이 5초만큼 증가하고 얼음 화살 공격 시 33%의 확률로 최대 10명의 파티원 혹은 공격대원이 15초 동안 5초마다 최대 마나의 1%에 해당하는 마나를 회복하게 합니다. 이 효과는 6초마다 한 번씩만 발동됩니다. (번역 초안)
    2. 소환된 물의 정령이 머무는 시간이 10초만큼 증가하고 얼음 화살 공격 시 66%의 확률로 최대 10명의 파티원 혹은 공격대원이 15초 동안 5초마다 최대 마나의 1%에 해당하는 마나를 회복하게 합니다. 이 효과는 6초마다 한 번씩만 발동됩니다. (번역 초안)
    3. 소환된 물의 정령이 머무는 시간이 15초만큼 증가하고 얼음 화살 공격 시 100%의 확률로 최대 10명의 파티원 혹은 공격대원이 15초 동안 5초마다 최대 마나의 1%에 해당하는 마나를 회복하게 합니다. 이 효과는 6초마다 한 번씩만 발동됩니다. (번역 초안)

  • Chilled to the Bone

    등급별 설명 표시 · 5
    1. 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 및 얼음창의 공격력이 1%만큼 증가하고 빙결 효과에 걸린 대상의 이동 속도가 추가로 2%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    2. 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 및 얼음창의 공격력이 2%만큼 증가하고 빙결 효과에 걸린 대상의 이동 속도가 추가로 4%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    3. 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 및 얼음창의 공격력이 3%만큼 증가하고 빙결 효과에 걸린 대상의 이동 속도가 추가로 6%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    4. 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 및 얼음창의 공격력이 4%만큼 증가하고 빙결 효과에 걸린 대상의 이동 속도가 추가로 8%만큼 감소합니다. (번역 초안)
    5. 얼음 화살, 얼음불꽃 화살 및 얼음창의 공격력이 5%만큼 증가하고 빙결 효과에 걸린 대상의 이동 속도가 추가로 10%만큼 감소합니다. (번역 초안)

  • Deep Freeze

    등급별 설명 표시 · 1
    1. 5초 동안 대상을 기절시킵니다. 얼어붙은 대상에게만 사용할 수 있습니다. 기절에 면역인 대상에게는 1469 (modified by: Arctic Winds, Piercing Ice)에서 1741 (modified by: Arctic Winds, Piercing Ice)의 피해를 입힙니다. (번역 초안)