Elemental
0Enhancement
0Restoration
0Glify
Dobierz glify swojej klasy, aby zmienić lub wzmocnić działanie jej zdolności.
Glify Major
Glify Minor
Wybierz glif
Opis otworzysz przyciskiem z nazwą glifu. Aby go założyć, wybierz Załóż. Zmiana glifu aktualizuje także link do zestawu.
Zaplanuj talenty Shaman w WoW WotLK 3.3.5a. Sprawdź rangi i wymagania, porównaj drzewka, zapisz zestaw i udostępnij link.
Kliknięcie ikony dodaje punkt; prawy przycisk myszy lub − go cofa. Najedź lub ustaw fokus, aby zobaczyć opis. Klawiatura: Enter dodaje, − odejmuje, I przypina opis, Esc zamyka. Na dotyku pierwszy dotyk pokazuje opis; kolejny dodaje punkt. Możesz też użyć przycisków + / − w przypiętym opisie. Punkty zmieniasz bez przeładowania strony.
Język opisów
Nazwy talentów i zaklęć pozostają angielskie. Polskie opisy przechodzą korektę; przy brakującym tłumaczeniu zobaczysz oryginał.
Wszystkie talenty i opisy rang
Elemental
Convection
Pokaż opisy rang · 5
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć Shock, Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Wind Shear o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć Shock, Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Wind Shear o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć Shock, Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Wind Shear o 6%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć Shock, Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Wind Shear o 8%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć Shock, Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Wind Shear o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Concussion
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje zaklęcia Lightning Bolt, Chain Lightning, Thunderstorm, Lava Burst i Shock o 1%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje zaklęcia Lightning Bolt, Chain Lightning, Thunderstorm, Lava Burst i Shock o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje zaklęcia Lightning Bolt, Chain Lightning, Thunderstorm, Lava Burst i Shock o 3%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje zaklęcia Lightning Bolt, Chain Lightning, Thunderstorm, Lava Burst i Shock o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje zaklęcia Lightning Bolt, Chain Lightning, Thunderstorm, Lava Burst i Shock o 5%. (Tłumaczenie robocze)
Call of Flame
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje totemy ognia i Fire Nova o 5% oraz obrażenia zaklęcia Lava Burst o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje totemy ognia i Fire Nova o 10% oraz obrażenia zaklęcia Lava Burst o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez twoje totemy ognia i Fire Nova o 15% oraz obrażenia zaklęcia Lava Burst o 6%. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Warding
Pokaż opisy rang · 3
- Zmniejsza wszystkie otrzymywane obrażenia o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza wszystkie otrzymywane obrażenia o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza wszystkie otrzymywane obrażenia o 6%. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Devastation
Pokaż opisy rang · 3
- Nieokresowe trafienia krytyczne twoimi zaklęciami ofensywnymi zwiększają twoją szansę na trafienie krytyczne atakami wręcz o 3% na 10 s. (Tłumaczenie robocze)
- Nieokresowe trafienia krytyczne twoimi zaklęciami ofensywnymi zwiększają twoją szansę na trafienie krytyczne atakami wręcz o 6% na 10 s. (Tłumaczenie robocze)
- Nieokresowe trafienia krytyczne twoimi zaklęciami ofensywnymi zwiększają twoją szansę na trafienie krytyczne atakami wręcz o 9% na 10 s. (Tłumaczenie robocze)
Reverberation
Pokaż opisy rang · 5
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Shock i Wind Shear o -0.2 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Shock i Wind Shear o -0.4 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Shock i Wind Shear o -0.6 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Shock i Wind Shear o -0.8 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Shock i Wind Shear o -1 s. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Focus
Pokaż opisy rang · 1
- Po nieokresowym trafieniu krytycznym zaklęciem zadającym obrażenia od ognia, mrozu lub natury uzyskujesz Clearcasting. Efekt Clearcasting zmniejsza koszt many twoich następnych 2 zaklęć zadających obrażenia lub leczących o 40%. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Fury
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twoich Searing Totem i Magma Totem oraz zaklęć ognia, mrozu i natury o 20%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twoich Searing Totem i Magma Totem oraz zaklęć ognia, mrozu i natury o 40%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twoich Searing Totem i Magma Totem oraz zaklęć ognia, mrozu i natury o 60%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twoich Searing Totem i Magma Totem oraz zaklęć ognia, mrozu i natury o 80%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twoich Searing Totem i Magma Totem oraz zaklęć ognia, mrozu i natury o 100%. (Tłumaczenie robocze)
Improved Fire Nova
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Fire Nova o 10% i skraca jego czas odnowienia o -2 s. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Fire Nova o 20% i skraca jego czas odnowienia o -4 s. (Tłumaczenie robocze)
Eye of the Storm
Pokaż opisy rang · 3
- Zmniejsza o 23% opóźnienie rzucania Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Hex wywołane otrzymanymi obrażeniami. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza o 46% opóźnienie rzucania Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Hex wywołane otrzymanymi obrażeniami. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza o 70% opóźnienie rzucania Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst i Hex wywołane otrzymanymi obrażeniami. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Reach
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa zasięg twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning, Fire Nova i Lava Burst o 3 jardów, promień działania Thunderstorm o 10% oraz zasięg Flame Shock o 7 jardów. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa zasięg twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning, Fire Nova i Lava Burst o 6 jardów, promień działania Thunderstorm o 20% oraz zasięg Flame Shock o 15 jardów. (Tłumaczenie robocze)
Call of Thunder
Pokaż opisy rang · 1
- Zwiększa szansę na trafienie krytyczne twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning i Thunderstorm o dodatkowe 5%. (Tłumaczenie robocze)
Unrelenting Storm
Pokaż opisy rang · 3
- Przywraca manę równą 4% twojego intelektu co 5 s, także podczas rzucania zaklęć. (Tłumaczenie robocze)
- Przywraca manę równą 8% twojego intelektu co 5 s, także podczas rzucania zaklęć. (Tłumaczenie robocze)
- Przywraca manę równą 12% twojego intelektu co 5 s, także podczas rzucania zaklęć. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Precision
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa szansę trafienia zaklęciami ognia, mrozu i natury o 1% oraz zmniejsza generowane przez nie zagrożenie o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę trafienia zaklęciami ognia, mrozu i natury o 2% oraz zmniejsza generowane przez nie zagrożenie o 20%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę trafienia zaklęciami ognia, mrozu i natury o 3% oraz zmniejsza generowane przez nie zagrożenie o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Lightning Mastery
Pokaż opisy rang · 5
- Skraca czas rzucania twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning i Lava Burst o -0.1 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning i Lava Burst o -0.2 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning i Lava Burst o -0.3 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning i Lava Burst o -0.4 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twoich zaklęć Lightning Bolt, Chain Lightning i Lava Burst o -0.5 s. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Mastery
Pokaż opisy rang · 1
- Po aktywacji twoje następne Lightning Bolt, Chain Lightning lub Lava Burst staje się natychmiastowe. Ponadto szybkość rzucania twoich zaklęć wzrasta o 15% na 15 s. Elemental Mastery dzieli czas odnowienia z Nature's Swiftness. (Tłumaczenie robocze)
Storm, Earth and Fire
Pokaż opisy rang · 3
- Skraca czas odnowienia Chain Lightning o .75 s. Twój Earthbind Totem ma dodatkowo 33% szansy unieruchomić cele na 5 s po przywołaniu. Obrażenia okresowe zadawane przez Flame Shock wzrastają o 20%. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia Chain Lightning o 1.5 s. Twój Earthbind Totem ma dodatkowo 66% szansy unieruchomić cele na 5 s po przywołaniu. Obrażenia okresowe zadawane przez Flame Shock wzrastają o 40%. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia Chain Lightning o 2.5 s. Twój Earthbind Totem ma dodatkowo 100% szansy unieruchomić cele na 5 s po przywołaniu. Obrażenia okresowe zadawane przez Flame Shock wzrastają o 60%. (Tłumaczenie robocze)
Booming Echoes
Pokaż opisy rang · 2
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Flame Shock i Frost Shock o dodatkowe -1 s oraz zwiększa zadawane przez nie obrażenia bezpośrednie o dodatkowe 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia twoich zaklęć Flame Shock i Frost Shock o dodatkowe -2 s oraz zwiększa zadawane przez nie obrażenia bezpośrednie o dodatkowe 20%. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Oath
Pokaż opisy rang · 2
- Podczas działania Clearcasting z Elemental Focus zadajesz o 5% więcej obrażeń magicznych. Ponadto członkowie grupy i rajdu w promieniu 100 jardów otrzymują premię 3% do szansy na trafienie krytyczne zaklęciami. (Tłumaczenie robocze)
- Podczas działania Clearcasting z Elemental Focus zadajesz o 10% więcej obrażeń magicznych. Ponadto członkowie grupy i rajdu w promieniu 100 jardów otrzymują premię 5% do szansy na trafienie krytyczne zaklęciami. (Tłumaczenie robocze)
Lightning Overload
Pokaż opisy rang · 3
- Twoje zaklęcia Lightning Bolt i Chain Lightning mają 11% szansy rzucić na ten sam cel drugie, podobne zaklęcie bez dodatkowego kosztu. Dodatkowe zaklęcie zadaje połowę obrażeń i nie generuje zagrożenia. (Tłumaczenie robocze)
- Twoje zaklęcia Lightning Bolt i Chain Lightning mają 22% szansy rzucić na ten sam cel drugie, podobne zaklęcie bez dodatkowego kosztu. Dodatkowe zaklęcie zadaje połowę obrażeń i nie generuje zagrożenia. (Tłumaczenie robocze)
- Twoje zaklęcia Lightning Bolt i Chain Lightning mają 33% szansy rzucić na ten sam cel drugie, podobne zaklęcie bez dodatkowego kosztu. Dodatkowe zaklęcie zadaje połowę obrażeń i nie generuje zagrożenia. (Tłumaczenie robocze)
Astral Shift
Pokaż opisy rang · 3
- Gdy jesteś ogłuszony, przerażony lub uciszony, przenosisz się do sfery astralnej, zmniejszając wszystkie otrzymywane obrażenia o 10% na czas działania ogłuszenia, strachu lub uciszenia. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy jesteś ogłuszony, przerażony lub uciszony, przenosisz się do sfery astralnej, zmniejszając wszystkie otrzymywane obrażenia o 20% na czas działania ogłuszenia, strachu lub uciszenia. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy jesteś ogłuszony, przerażony lub uciszony, przenosisz się do sfery astralnej, zmniejszając wszystkie otrzymywane obrażenia o 30% na czas działania ogłuszenia, strachu lub uciszenia. (Tłumaczenie robocze)
Totem of Wrath
Pokaż opisy rang · 1
- Przywołuje u stóp rzucającego Totem of Wrath o 5 zdrowia. Totem zwiększa moc zaklęć wszystkich członków grupy i rajdu o 100 oraz szansę na trafienie krytyczne wszystkimi atakami przeciwko wrogom w promieniu 40 jardów o 3%. Efekt trwa 300 s. (Tłumaczenie robocze)
Lava Flows
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twojego zaklęcia Lava Burst o dodatkowe 6%. Gdy Flame Shock zostanie rozproszone, szybkość rzucania twoich zaklęć wzrasta o 10% na 6 s. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twojego zaklęcia Lava Burst o dodatkowe 12%. Gdy Flame Shock zostanie rozproszone, szybkość rzucania twoich zaklęć wzrasta o 20% na 6 s. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do obrażeń krytycznych twojego zaklęcia Lava Burst o dodatkowe 24%. Gdy Flame Shock zostanie rozproszone, szybkość rzucania twoich zaklęć wzrasta o 30% na 6 s. (Tłumaczenie robocze)
Shamanism
Pokaż opisy rang · 5
- Obrażenia twoich zaklęć Lightning Bolt i Chain Lightning zwiększają się dodatkowo o 4% twoich premii do obrażeń, a obrażenia Lava Burst o dodatkowe 5% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Obrażenia twoich zaklęć Lightning Bolt i Chain Lightning zwiększają się dodatkowo o 8% twoich premii do obrażeń, a obrażenia Lava Burst o dodatkowe 10% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Obrażenia twoich zaklęć Lightning Bolt i Chain Lightning zwiększają się dodatkowo o 12% twoich premii do obrażeń, a obrażenia Lava Burst o dodatkowe 15% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Obrażenia twoich zaklęć Lightning Bolt i Chain Lightning zwiększają się dodatkowo o 16% twoich premii do obrażeń, a obrażenia Lava Burst o dodatkowe 20% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Obrażenia twoich zaklęć Lightning Bolt i Chain Lightning zwiększają się dodatkowo o 20% twoich premii do obrażeń, a obrażenia Lava Burst o dodatkowe 25% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
Thunderstorm
Pokaż opisy rang · 1
- Przywołujesz błyskawicę, która odnawia twoją energię i rani wrogów w promieniu 10 jardów. Przywraca 8% twojej many i zadaje pobliskim wrogom 551–629 obrażeń od natury, odrzucając ich o 20 jardów. Zaklęcia można użyć podczas ogłuszenia. (Tłumaczenie robocze)
Enhancement
Enhancing Totems
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa siłę działania twoich Strength of Earth Totem i Flametongue Totem o 5%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa siłę działania twoich Strength of Earth Totem i Flametongue Totem o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa siłę działania twoich Strength of Earth Totem i Flametongue Totem o 15%. (Tłumaczenie robocze)
Earth's Grasp
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa zdrowie Stoneclaw Totem o 25% i promień działania Earthbind Totem o 10% oraz skraca czas odnowienia obu totemów o 15%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa zdrowie Stoneclaw Totem o 50% i promień działania Earthbind Totem o 20% oraz skraca czas odnowienia obu totemów o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Ancestral Knowledge
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa intelekt o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa intelekt o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa intelekt o 6%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa intelekt o 8%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa intelekt o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Guardian Totems
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa premię do pancerza zapewnianą przez Stoneskin Totem o 10% oraz skraca czas odnowienia Grounding Totem o -1 s. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do pancerza zapewnianą przez Stoneskin Totem o 20% oraz skraca czas odnowienia Grounding Totem o -2 s. (Tłumaczenie robocze)
Thundering Strikes
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa szansę na trafienie krytyczne wszystkimi twoimi zaklęciami i atakami o 1%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na trafienie krytyczne wszystkimi twoimi zaklęciami i atakami o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na trafienie krytyczne wszystkimi twoimi zaklęciami i atakami o 3%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na trafienie krytyczne wszystkimi twoimi zaklęciami i atakami o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na trafienie krytyczne wszystkimi twoimi zaklęciami i atakami o 5%. (Tłumaczenie robocze)
Improved Ghost Wolf
Pokaż opisy rang · 2
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Ghost Wolf o -1 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Ghost Wolf o -2 s. (Tłumaczenie robocze)
Improved Shields
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa obrażenia zadawane przez kule Lightning Shield o 5%, manę przywracaną przez kule Water Shield o 5% oraz leczenie zapewniane przez kule Earth Shield o 5%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez kule Lightning Shield o 10%, manę przywracaną przez kule Water Shield o 10% oraz leczenie zapewniane przez kule Earth Shield o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez kule Lightning Shield o 15%, manę przywracaną przez kule Water Shield o 15% oraz leczenie zapewniane przez kule Earth Shield o 15%. (Tłumaczenie robocze)
Elemental Weapons
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Windfury Weapon o 13%, premię do obrażeń magicznych Flametongue Weapon o 10% oraz premię do leczenia Earthliving Weapon o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Windfury Weapon o 27%, premię do obrażeń magicznych Flametongue Weapon o 20% oraz premię do leczenia Earthliving Weapon o 20%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Windfury Weapon o 40%, premię do obrażeń magicznych Flametongue Weapon o 30% oraz premię do leczenia Earthliving Weapon o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Shamanistic Focus
Pokaż opisy rang · 1
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć Shock o 45%. (Tłumaczenie robocze)
Anticipation
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa twoją szansę na unik o dodatkowe 1% i skraca czas działania wszystkich wymierzonych w ciebie efektów rozbrojenia o 16%. Nie kumuluje się z innymi efektami skracającymi czas rozbrojenia. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją szansę na unik o dodatkowe 2% i skraca czas działania wszystkich wymierzonych w ciebie efektów rozbrojenia o 25%. Nie kumuluje się z innymi efektami skracającymi czas rozbrojenia. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją szansę na unik o dodatkowe 3% i skraca czas działania wszystkich wymierzonych w ciebie efektów rozbrojenia o 50%. Nie kumuluje się z innymi efektami skracającymi czas rozbrojenia. (Tłumaczenie robocze)
Flurry
Pokaż opisy rang · 5
- Po trafieniu krytycznym zwiększa szybkość twoich następnych 3 uderzeń bronią o 6%. (Tłumaczenie robocze)
- Po trafieniu krytycznym zwiększa szybkość twoich następnych 3 uderzeń bronią o 12%. (Tłumaczenie robocze)
- Po trafieniu krytycznym zwiększa szybkość twoich następnych 3 uderzeń bronią o 18%. (Tłumaczenie robocze)
- Po trafieniu krytycznym zwiększa szybkość twoich następnych 3 uderzeń bronią o 24%. (Tłumaczenie robocze)
- Po trafieniu krytycznym zwiększa szybkość twoich następnych 3 uderzeń bronią o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Toughness
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa twoją wytrzymałość o 2% i skraca czas działania efektów spowalniających ruch o 6%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją wytrzymałość o 4% i skraca czas działania efektów spowalniających ruch o 12%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją wytrzymałość o 6% i skraca czas działania efektów spowalniających ruch o 18%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją wytrzymałość o 8% i skraca czas działania efektów spowalniających ruch o 24%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją wytrzymałość o 10% i skraca czas działania efektów spowalniających ruch o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Improved Windfury Totem
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa premię do szybkości ataków wręcz zapewnianą przez Windfury Totem o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa premię do szybkości ataków wręcz zapewnianą przez Windfury Totem o 4%. (Tłumaczenie robocze)
Spirit Weapons
Pokaż opisy rang · 1
- Pozwala parować ataki wręcz wrogów i zmniejsza całe generowane zagrożenie o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Mental Dexterity
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa twoją siłę ataku o 33% twojego intelektu. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją siłę ataku o 66% twojego intelektu. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją siłę ataku o 100% twojego intelektu. (Tłumaczenie robocze)
Unleashed Rage
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa twoją biegłość o 3 oraz siłę ataku wszystkich członków grupy i rajdu znajdujących się w promieniu 100 jardów od postaci klasy Shaman o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją biegłość o 6 oraz siłę ataku wszystkich członków grupy i rajdu znajdujących się w promieniu 100 jardów od postaci klasy Shaman o 7%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoją biegłość o 9 oraz siłę ataku wszystkich członków grupy i rajdu znajdujących się w promieniu 100 jardów od postaci klasy Shaman o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Weapon Mastery
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa obrażenia zadawane wszystkimi rodzajami broni o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane wszystkimi rodzajami broni o 7%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane wszystkimi rodzajami broni o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Frozen Power
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Lash i zaklęcia Shock o 5% przeciwko celom objętym twoim efektem Frostbrand Attack. Frost Shock ma 50% szansy unieruchomić cel w lodzie na 5 s, jeśli cel jest oddalony od ciebie o co najmniej 15 jardów. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa obrażenia zadawane przez Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Lash i zaklęcia Shock o 10% przeciwko celom objętym twoim efektem Frostbrand Attack. Frost Shock ma 100% szansy unieruchomić cel w lodzie na 5 s, jeśli cel jest oddalony od ciebie o co najmniej 15 jardów. (Tłumaczenie robocze)
Dual Wield Specialization
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa szansę trafienia podczas walki dwiema broniami o dodatkowe 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę trafienia podczas walki dwiema broniami o dodatkowe 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę trafienia podczas walki dwiema broniami o dodatkowe 6%. (Tłumaczenie robocze)
Dual Wield
Pokaż opisy rang · 1
- Pozwala wyposażyć w drugiej ręce broń jednoręczną oraz broń przeznaczoną do drugiej ręki. (Tłumaczenie robocze)
Stormstrike
Pokaż opisy rang · 1
- Natychmiast atakujesz obiema broniami. Ponadto obrażenia od natury z następnych 4 trafień postaci klasy Shaman w ten cel wzrastają o 20%. Efekt trwa 12 s. (Tłumaczenie robocze)
Static Shock
Pokaż opisy rang · 3
- Zadając obrażenia atakami i zdolnościami wręcz, masz 2% szansy trafić cel ładunkiem kuli Lightning Shield. Lightning Shield zyskuje dodatkowe 2 ładunki. (Tłumaczenie robocze)
- Zadając obrażenia atakami i zdolnościami wręcz, masz 4% szansy trafić cel ładunkiem kuli Lightning Shield. Lightning Shield zyskuje dodatkowe 4 ładunki. (Tłumaczenie robocze)
- Zadając obrażenia atakami i zdolnościami wręcz, masz 6% szansy trafić cel ładunkiem kuli Lightning Shield. Lightning Shield zyskuje dodatkowe 6 ładunki. (Tłumaczenie robocze)
Lava Lash
Pokaż opisy rang · 1
- Nasycasz lawą broń w drugiej ręce, natychmiast zadając 100% jej obrażeń. Obrażenia wzrastają o 25%, jeśli broń w drugiej ręce ma nałożone Flametongue. (Tłumaczenie robocze)
Improved Stormstrike
Pokaż opisy rang · 2
- Użycie Stormstrike daje 50% szansy natychmiast przywrócić ci 20% bazowej many. (Tłumaczenie robocze)
- Użycie Stormstrike daje 100% szansy natychmiast przywrócić ci 20% bazowej many. (Tłumaczenie robocze)
Mental Quickness
Pokaż opisy rang · 3
- Zmniejsza koszt many natychmiastowych zaklęć postaci klasy Shaman o 2% i zwiększa moc zaklęć o wartość równą 10% twojej siły ataku. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many natychmiastowych zaklęć postaci klasy Shaman o 4% i zwiększa moc zaklęć o wartość równą 20% twojej siły ataku. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many natychmiastowych zaklęć postaci klasy Shaman o 6% i zwiększa moc zaklęć o wartość równą 30% twojej siły ataku. (Tłumaczenie robocze)
Shamanistic Rage
Pokaż opisy rang · 1
- Zmniejsza wszystkie otrzymywane obrażenia o 30%. Twoje skuteczne ataki wręcz mają szansę przywrócić manę równą 15% twojej siły ataku. Zaklęcia można użyć podczas ogłuszenia. Efekt trwa 15 s. (Tłumaczenie robocze)
Earthen Power
Pokaż opisy rang · 2
- Impulsy twojego Earthbind Totem mają 50% szansy dodatkowo usunąć wszystkie efekty spowalniające ruch z ciebie i pobliskich przyjaznych celów. Earth Shock dodatkowo zmniejsza szybkość ataków wroga o 5%. (Tłumaczenie robocze)
- Impulsy twojego Earthbind Totem mają 100% szansy dodatkowo usunąć wszystkie efekty spowalniające ruch z ciebie i pobliskich przyjaznych celów. Earth Shock dodatkowo zmniejsza szybkość ataków wroga o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Maelstrom Weapon
Pokaż opisy rang · 5
- Gdy zadajesz obrażenia bronią do walki wręcz, masz szansę skrócić czas rzucania następnego Lightning Bolt, Chain Lightning, Lesser Healing Wave, Healing Wave, Chain Heal lub Hex o 20%. Efekt kumuluje się do 5 razy i trwa 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy zadajesz obrażenia bronią do walki wręcz, masz szansę, wyższą niż na randze 1, skrócić czas rzucania następnego Lightning Bolt, Chain Lightning, Lesser Healing Wave, Healing Wave, Chain Heal lub Hex o 20%. Efekt kumuluje się do 5 razy i trwa 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy zadajesz obrażenia bronią do walki wręcz, masz szansę, wyższą niż na randze 2, skrócić czas rzucania następnego Lightning Bolt, Chain Lightning, Lesser Healing Wave, Healing Wave, Chain Heal lub Hex o 20%. Efekt kumuluje się do 5 razy i trwa 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy zadajesz obrażenia bronią do walki wręcz, masz szansę, wyższą niż na randze 3, skrócić czas rzucania następnego Lightning Bolt, Chain Lightning, Lesser Healing Wave, Healing Wave, Chain Heal lub Hex o 20%. Efekt kumuluje się do 5 razy i trwa 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy zadajesz obrażenia bronią do walki wręcz, masz szansę, wyższą niż na randze 4, skrócić czas rzucania następnego Lightning Bolt, Chain Lightning, Lesser Healing Wave, Healing Wave, Chain Heal lub Hex o 20%. Efekt kumuluje się do 5 razy i trwa 30 s. (Tłumaczenie robocze)
Feral Spirit
Pokaż opisy rang · 1
- Przywołuje dwa Spirit Wolves pod kontrolą postaci klasy Shaman na 45 s. (Tłumaczenie robocze)
Restoration
Improved Healing Wave
Pokaż opisy rang · 5
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Healing Wave o -0.1 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Healing Wave o -0.2 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Healing Wave o -0.3 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Healing Wave o -0.4 s. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas rzucania twojego zaklęcia Healing Wave o -0.5 s. (Tłumaczenie robocze)
Totemic Focus
Pokaż opisy rang · 5
- Zmniejsza koszt many twoich totemów o 5%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich totemów o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich totemów o 15%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich totemów o 20%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich totemów o 25%. (Tłumaczenie robocze)
Improved Reincarnation
Pokaż opisy rang · 2
- Skraca czas odnowienia Reincarnation o -7 min oraz zwiększa ilość zdrowia i many odzyskiwanych po wskrzeszeniu o dodatkowe 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas odnowienia Reincarnation o -15 min oraz zwiększa ilość zdrowia i many odzyskiwanych po wskrzeszeniu o dodatkowe 20%. (Tłumaczenie robocze)
Healing Grace
Pokaż opisy rang · 3
- Zmniejsza zagrożenie generowane przez twoje zaklęcia leczące o 5% oraz zmniejsza szansę rozproszenia twoich zaklęć wspomagających i efektów obrażeń okresowych o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza zagrożenie generowane przez twoje zaklęcia leczące o 10% oraz zmniejsza szansę rozproszenia twoich zaklęć wspomagających i efektów obrażeń okresowych o 20%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza zagrożenie generowane przez twoje zaklęcia leczące o 15% oraz zmniejsza szansę rozproszenia twoich zaklęć wspomagających i efektów obrażeń okresowych o 30%. (Tłumaczenie robocze)
Tidal Focus
Pokaż opisy rang · 5
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć leczących o 1%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć leczących o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć leczących o 3%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć leczących o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza koszt many twoich zaklęć leczących o 5%. (Tłumaczenie robocze)
Improved Water Shield
Pokaż opisy rang · 3
- Krytyczny efekt Healing Wave lub Riptide daje 33% szansy natychmiast przywrócić manę tak, jak po zużyciu kuli Water Shield. Szansa wynosi 19.8% przy krytycznym efekcie Lesser Healing Wave oraz 9.9% przy krytycznym efekcie Chain Heal. (Tłumaczenie robocze)
- Krytyczny efekt Healing Wave lub Riptide daje 66% szansy natychmiast przywrócić manę tak, jak po zużyciu kuli Water Shield. Szansa wynosi 39.6% przy krytycznym efekcie Lesser Healing Wave oraz 19.8% przy krytycznym efekcie Chain Heal. (Tłumaczenie robocze)
- Krytyczny efekt Healing Wave lub Riptide daje 100% szansy natychmiast przywrócić manę tak, jak po zużyciu kuli Water Shield. Szansa wynosi 60% przy krytycznym efekcie Lesser Healing Wave oraz 30% przy krytycznym efekcie Chain Heal. (Tłumaczenie robocze)
Healing Focus
Pokaż opisy rang · 3
- Zmniejsza o 23% opóźnienie rzucania wszystkich zaklęć leczących postaci klasy Shaman wywołane otrzymanymi obrażeniami. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza o 46% opóźnienie rzucania wszystkich zaklęć leczących postaci klasy Shaman wywołane otrzymanymi obrażeniami. (Tłumaczenie robocze)
- Zmniejsza o 70% opóźnienie rzucania wszystkich zaklęć leczących postaci klasy Shaman wywołane otrzymanymi obrażeniami. (Tłumaczenie robocze)
Tidal Force
Pokaż opisy rang · 1
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny Healing Wave, Lesser Healing Wave i Chain Heal o 60%. Każde krytyczne leczenie zmniejsza tę szansę o 20%. Efekt trwa 20 s. (Tłumaczenie robocze)
Ancestral Healing
Pokaż opisy rang · 3
- Krytyczny efekt jednego z twoich zaklęć leczących zmniejsza obrażenia fizyczne otrzymywane przez cel o 3% na 15 s. (Tłumaczenie robocze)
- Krytyczny efekt jednego z twoich zaklęć leczących zmniejsza obrażenia fizyczne otrzymywane przez cel o 7% na 15 s. (Tłumaczenie robocze)
- Krytyczny efekt jednego z twoich zaklęć leczących zmniejsza obrażenia fizyczne otrzymywane przez cel o 10% na 15 s. (Tłumaczenie robocze)
Restorative Totems
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa siłę działania Mana Spring Totem o 7% i leczenie zapewniane przez Healing Stream Totem o 15%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa siłę działania Mana Spring Totem o 12% i leczenie zapewniane przez Healing Stream Totem o 30%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa siłę działania Mana Spring Totem o 20% i leczenie zapewniane przez Healing Stream Totem o 45%. (Tłumaczenie robocze)
Tidal Mastery
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć leczących i błyskawic o 1%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć leczących i błyskawic o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć leczących i błyskawic o 3%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć leczących i błyskawic o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć leczących i błyskawic o 5%. (Tłumaczenie robocze)
Healing Way
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa leczenie zapewniane przez twoje zaklęcie Healing Wave o 8%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa leczenie zapewniane przez twoje zaklęcie Healing Wave o 16%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa leczenie zapewniane przez twoje zaklęcie Healing Wave o 25%. (Tłumaczenie robocze)
Nature's Swiftness
Pokaż opisy rang · 1
- Po aktywacji twoje następne zaklęcie natury o bazowym czasie rzucania krótszym niż 10 s staje się natychmiastowe. Nature's Swiftness dzieli czas odnowienia z Elemental Mastery. (Tłumaczenie robocze)
Focused Mind
Pokaż opisy rang · 3
- Skraca czas działania wszystkich efektów uciszenia i przerwania rzucania zaklęć wymierzonych w postać klasy Shaman o 10%. Nie kumuluje się z podobnymi efektami. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas działania wszystkich efektów uciszenia i przerwania rzucania zaklęć wymierzonych w postać klasy Shaman o 20%. Nie kumuluje się z podobnymi efektami. (Tłumaczenie robocze)
- Skraca czas działania wszystkich efektów uciszenia i przerwania rzucania zaklęć wymierzonych w postać klasy Shaman o 30%. Nie kumuluje się z podobnymi efektami. (Tłumaczenie robocze)
Purification
Pokaż opisy rang · 5
- Zwiększa skuteczność twoich zaklęć leczących o 2%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa skuteczność twoich zaklęć leczących o 4%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa skuteczność twoich zaklęć leczących o 6%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa skuteczność twoich zaklęć leczących o 8%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa skuteczność twoich zaklęć leczących o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Nature's Guardian
Pokaż opisy rang · 5
- Gdy atak zadający obrażenia obniży twoje zdrowie poniżej 30%, twoje maksymalne zdrowie wzrasta o 3% na 10 s, a generowane przez ciebie zagrożenie wobec napastnika maleje. Czas odnowienia: 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy atak zadający obrażenia obniży twoje zdrowie poniżej 30%, twoje maksymalne zdrowie wzrasta o 6% na 10 s, a generowane przez ciebie zagrożenie wobec napastnika maleje. Czas odnowienia: 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy atak zadający obrażenia obniży twoje zdrowie poniżej 30%, twoje maksymalne zdrowie wzrasta o 9% na 10 s, a generowane przez ciebie zagrożenie wobec napastnika maleje. Czas odnowienia: 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy atak zadający obrażenia obniży twoje zdrowie poniżej 30%, twoje maksymalne zdrowie wzrasta o 12% na 10 s, a generowane przez ciebie zagrożenie wobec napastnika maleje. Czas odnowienia: 30 s. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy atak zadający obrażenia obniży twoje zdrowie poniżej 30%, twoje maksymalne zdrowie wzrasta o 15% na 10 s, a generowane przez ciebie zagrożenie wobec napastnika maleje. Czas odnowienia: 30 s. (Tłumaczenie robocze)
Mana Tide Totem
Pokaż opisy rang · 1
- Przywołuje u stóp rzucającego Mana Tide Totem o zdrowiu równym 10% zdrowia rzucającego na 12 s. Totem przywraca członkom grupy w promieniu 30 jardów 6 (7 z Glyph of Mana Tide)% całkowitej many co 3 s. (Tłumaczenie robocze)
Cleanse Spirit
Pokaż opisy rang · 1
- Oczyszcza ducha przyjaznego celu, usuwając 1 efekt trucizny, 1 efekt choroby i 1 efekt klątwy. (Tłumaczenie robocze)
Blessing of the Eternals
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć o 2% oraz szansę nałożenia na cel leczenia okresowego Earthliving o 40%, gdy ma on 35% całkowitego zdrowia lub mniej. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa szansę na efekt krytyczny twoich zaklęć o 4% oraz szansę nałożenia na cel leczenia okresowego Earthliving o 80%, gdy ma on 35% całkowitego zdrowia lub mniej. (Tłumaczenie robocze)
Improved Chain Heal
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa leczenie zapewniane przez twoje zaklęcie Chain Heal o 10%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa leczenie zapewniane przez twoje zaklęcie Chain Heal o 20%. (Tłumaczenie robocze)
Nature's Blessing
Pokaż opisy rang · 3
- Zwiększa twoje leczenie o wartość równą 5% twojego intelektu. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoje leczenie o wartość równą 10% twojego intelektu. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa twoje leczenie o wartość równą 15% twojego intelektu. (Tłumaczenie robocze)
Ancestral Awakening
Pokaż opisy rang · 3
- Gdy Healing Wave, Lesser Healing Wave lub Riptide uleczy krytycznie, przywołujesz ducha przodka, który natychmiast leczy przyjazny cel z grupy lub rajdu w promieniu 40 jardów o 10% wartości tego leczenia. Duch wybiera cel z najniższym procentem zdrowia. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy Healing Wave, Lesser Healing Wave lub Riptide uleczy krytycznie, przywołujesz ducha przodka, który natychmiast leczy przyjazny cel z grupy lub rajdu w promieniu 40 jardów o 20% wartości tego leczenia. Duch wybiera cel z najniższym procentem zdrowia. (Tłumaczenie robocze)
- Gdy Healing Wave, Lesser Healing Wave lub Riptide uleczy krytycznie, przywołujesz ducha przodka, który natychmiast leczy przyjazny cel z grupy lub rajdu w promieniu 40 jardów o 30% wartości tego leczenia. Duch wybiera cel z najniższym procentem zdrowia. (Tłumaczenie robocze)
Earth Shield
Pokaż opisy rang · 1
- Chroni cel ziemną tarczą, zmniejszając o 30% opóźnienie rzucania zaklęć i utratę czasu podtrzymywania wywołane otrzymanymi obrażeniami. Ataki przeciwko chronionemu celowi przywracają mu 150 (180 z Glyph of Earth Shield) zdrowia. Efekt może wystąpić tylko raz na kilka sekund. Liczba ładunków: 6. Efekt trwa 600 s. Earth Shield może chronić tylko jeden cel jednocześnie, a na danym celu może działać tylko jedna Elemental Shield naraz. (Tłumaczenie robocze)
Improved Earth Shield
Pokaż opisy rang · 2
- Zwiększa liczbę ładunków Earth Shield o 1 oraz zapewniane przez nie leczenie o 5%. (Tłumaczenie robocze)
- Zwiększa liczbę ładunków Earth Shield o 2 oraz zapewniane przez nie leczenie o 10%. (Tłumaczenie robocze)
Tidal Waves
Pokaż opisy rang · 5
- Rzucenie Chain Heal lub Riptide daje 20% szansy skrócić czas rzucania Healing Wave o 30% i zwiększyć szansę na efekt krytyczny Lesser Healing Wave o 25% do czasu rzucenia dwóch takich zaklęć. Ponadto Healing Wave otrzymuje dodatkowe 4% twoich premii do leczenia, a Lesser Healing Wave dodatkowe 2% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Rzucenie Chain Heal lub Riptide daje 40% szansy skrócić czas rzucania Healing Wave o 30% i zwiększyć szansę na efekt krytyczny Lesser Healing Wave o 25% do czasu rzucenia dwóch takich zaklęć. Ponadto Healing Wave otrzymuje dodatkowe 8% twoich premii do leczenia, a Lesser Healing Wave dodatkowe 4% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Rzucenie Chain Heal lub Riptide daje 60% szansy skrócić czas rzucania Healing Wave o 30% i zwiększyć szansę na efekt krytyczny Lesser Healing Wave o 25% do czasu rzucenia dwóch takich zaklęć. Ponadto Healing Wave otrzymuje dodatkowe 12% twoich premii do leczenia, a Lesser Healing Wave dodatkowe 6% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Rzucenie Chain Heal lub Riptide daje 80% szansy skrócić czas rzucania Healing Wave o 30% i zwiększyć szansę na efekt krytyczny Lesser Healing Wave o 25% do czasu rzucenia dwóch takich zaklęć. Ponadto Healing Wave otrzymuje dodatkowe 16% twoich premii do leczenia, a Lesser Healing Wave dodatkowe 8% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
- Rzucenie Chain Heal lub Riptide daje 100% szansy skrócić czas rzucania Healing Wave o 30% i zwiększyć szansę na efekt krytyczny Lesser Healing Wave o 25% do czasu rzucenia dwóch takich zaklęć. Ponadto Healing Wave otrzymuje dodatkowe 20% twoich premii do leczenia, a Lesser Healing Wave dodatkowe 10% tych premii. (Tłumaczenie robocze)
Riptide
Pokaż opisy rang · 1
- Leczy przyjazny cel o 639–691 zdrowia i dodatkowo o 665 w ciągu 15 s. Następne Chain Heal rzucone na ten sam cel główny w ciągu 15 s zużyje efekt leczenia okresowego, zwiększając leczenie Chain Heal o 25%. (Tłumaczenie robocze)
